English

Sposta i tempi dei sottotitoli

Sposta tutti i sottotitoli avanti o indietro di qualche secondo.

Gratis, senza registrazione, senza caricare file

Come funziona

Trascina un file SRT o VTT e scrivi di quanti secondi spostarlo: numero positivo se i sottotitoli compaiono troppo presto, negativo se troppo tardi.

I tempi non scendono mai sotto zero. Il file mantiene il suo formato e non viene caricato nulla.

Quando usarlo

Se i dialoghi arrivano prima o dopo il sottotitolo, sposta tutti i tempi della stessa quantità.

Trova lo scarto su una riga, scrivilo in secondi e tutto il file è sistemato.

Privato per costruzione

Tutto avviene sul tuo dispositivo. I file non vengono caricati su nessun server.

Domande frequenti

Posso usare i decimali?

Sì, per esempio 1,5 o -0,3 secondi.

Corregge differenze di velocità?

No, solo un ritardo fisso. Se lo scarto cresce durante il film, il frame rate è diverso.

Strumenti correlati

Convertitore da SRT a VTTConverti sottotitoli SRT in WebVTT (VTT) per i lettori video sul webConvertitore da VTT a SRTConverti sottotitoli WebVTT (VTT) in SRT per programmi di montaggio e TVConvertitore da SRT a testoEstrai solo il testo da un file di sottotitoli SRT o VTT, senza numeri e tempiConta parole e caratteriConta parole, caratteri e tempo di letturaConverti maiuscolo e minuscoloMAIUSCOLO, minuscolo, Iniziali Maiuscole e altroGeneratore di Lorem ipsumTesto segnaposto per grafica e mockup

Tutti gli strumenti →